It sounds like you're referring to Daniel Sloss’s HBO special Socio (2018) and a possible feature related to exclusive subtitles — perhaps behind-the-scenes content, commentary tracks, or region-specific subtitle options.
The Evolution of a Special: Sloss decided to rename the show from NOW to SOCIO specifically for its release to better reflect its thematic focus. daniel sloss socio subtitles exclusive
Cost: Fans can purchase 12 months of unlimited access for £5 GBP. It sounds like you're referring to Daniel Sloss
Analysis: Here, the socio-subtitle acts as a safety rail, preventing misinterpretation by bad-faith actors (e.g., men’s rights activists who might weaponize the joke). Analysis: Here, the socio-subtitle acts as a safety
Finding high-quality subtitles for Sloss’s fast-paced, accent-heavy delivery is a priority for many fans.
To the fans who have been waiting to fully understand the hype: Dive in. To the seasoned pros: It’s time to watch it again with fresh eyes (and the text on).
are available with broad subtitle support including English, Spanish, French, and Chinese. Daniel Sloss: X is available on HBO in the USA, Canada, and Bermuda. Daniel Sloss DANIEL SLOSS: SOCIO 21 Dec 2024 —