Dubbing Indonesia - Finding Dory
The Indonesian dubbing of Disney-Pixar's Finding Dory (released as Mencari Dory
- Up (Indonesian dub): Followed a similar pattern.
- Turning Red (Indonesian dub): Directly credited the Finding Dory team for inspiration on how to localize cultural-specific jokes.
The film's success also highlighted the importance of dubbing in making international content accessible to local audiences. The Indonesian dubbing industry has grown significantly in recent years, and Finding Dory was a prime example of the industry's capabilities. finding dory dubbing indonesia
The Indonesian version featured a mix of professional voice actors and famous public figures to bring the characters to life: Up (Indonesian dub): Followed a similar pattern
1. Kora Rich as Dory (Pendubing Utama)
Taking over the iconic role of the forgetful blue tang was Kora Rich, a prominent actress, model, and TV presenter. Unlike the frantic, high-pitched energy of the English version, Kora’s Dory was warm, melodic, and naturally confused rather than hyperactive. Her delivery of the famous line, "Yang penting, terus berenang" ("Just keep swimming"), felt less like a mantra and more like a comforting hug. Indonesian parents appreciated that Kora made Dory sound endearing, not annoying. The film's success also highlighted the importance of
The local version featured a mix of famous entertainers for new characters and professional dubbers for returning leads: Raffi Ahmad
5. Mengapa Dubbing Indonesia Penting?
Menonton film dengan dubbing Indonesia memiliki nilai tambah tersendiri:
Platforms: Following its theatrical run, the dub became available on Disney+ Hotstar and has been broadcast on GTV and RCTI. 2. Indonesian Voice Cast