Maqaalkani wuxuu si qoto dheer u eegayaa filimka weyn ee "Golmaal Again," isagoo si gaar ah diiradda u saaraya sida dadka ku hadla afka Soomaaliga ay u heli karaan una daawan karaan filimkan oo ku turjuman luqadda Soomaaliga.
Box Office: The film was a major commercial hit, becoming one of the highest-grossing Indian films of 2017. golmaal again af somali
Nooce: Comedy, Horror, Action Sanadka: 2017 Xilliga: 2 saac iyo 32 daqiiqo Maqaalkani wuxuu si qoto dheer u eegayaa filimka
Narrative Translation: Dubbing studios often use a single narrator (musalsal style) or multiple voice actors who adapt Indian humor into local Somali idioms and slang, making the comedy more relatable. Si tartiib tartiib ah, waxay ku ogaanayaan runta
Si tartiib tartiib ah, waxay ku ogaanayaan runta ka dambaysa dhimashada saaxiibaddoodii carruurnimada ee Khushi (Parineeti Chopra). Waxay markaas isku dayayaan inay caddaalad u raadiyaan Khushi oo ay ka badbaadiyaan xarunta agoonnimada nin ganacsade ah oo doonaya inuu dhismaha dumiyo si uu meesha uga dhigo beer lagu ciyaaro. Maxaa Ka Dhigaya Mid Xiiso Leh?
Haddii aad tahay taageere weyn oo u dhashay filimaanta Hindiga, gaar ahaan kuwa lagu turjumo luuqadda Soomaaliga (
Ajay Devgn (Gopal): Kan ugu xoogga badan laakiin aad uga cabsada mugdiga iyo ruuxa. Arshad Warsi (Madhav): Kan had iyo jeer Gopal isku dhacaan. Parineeti Chopra