Gregory Hays translation of Marcus Aurelius's Meditations is widely considered the best choice for modern readers because it prioritizes plain, forceful English over technical academic jargon. Released in 2002 by Modern Library, this version transformed a historically "stilted" text into a direct, intimate dialogue that feels like a personal journal. 🏛️ Key Features of the Hays Translation
Readers often prefer it for "browsing" and as a first introduction to Stoicism due to its forceful and poetic language. Socratic State of Mind Core Themes to Look For Gregory Hays translation of Marcus Aurelius's Meditations is