Piratet E Karaibeve 4 Me Titra Shqip __top__
Ja një përshkrim i shkurtër (feature) për filmin “Pirates of the Caribbean 4” me titra në shqip:
Johnny Depp (Jack Sparrow), Penélope Cruz (Angelica), Ian McShane (Blackbeard/Mjekërziu) dhe Geoffrey Rush (Barbossa). Data e Publikimit: 20 maj 2011. Pirates of the Caribbean Wiki Përmbledhja e Ngjarjes piratet e karaibeve 4 me titra shqip
Çmimi orientues (vlerësohet): 150–300 EUR për titrim të plotë me QC, varësisht nga afati dhe formatet përfundimtare. Ja një përshkrim i shkurtër (feature) për filmin
Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011), i katërti në sagën e suksesshme të Disney, synon të sjellë një aventurë të re me kapiten Xhak Sparrow, këtë herë pa Will Turner dhe Elizabeth Swann. Pavarësisht se filmi ka efekte spektakolare dhe lojën e gjallë të Johnny Depp, ai nuk arrin të rikthejë të njëjtën magji si trilogjia e parë. Transkriptimi i dialogut origjinal
- Transkriptimi i dialogut origjinal.
- Përkthimi literal dhe pastaj adaptimi i skenave të humorit dhe shprehjeve idiomatike.
- Krijimi i skedarit të titrave (SRT/ASS) me kohëzgjatje të optimizuar.
- QC linguistik dhe teknologjik (sinkronizim, shkrim i saktë, etiketim).
- Dorëzimi në formatet e kërkuara.