Starcraft 2 Wings Of Liberty | Magyar%c3%adt%c3%a1s __hot__

A StarCraft II: Wings of Liberty magyarításának története közel egyidős a játékkal, azonban a modern verziókkal való kompatibilitása technikai akadályokba ütközik. A projektet elsősorban qcz és csapata vezette, akik a 2010-es megjelenés után nem sokkal kezdték meg a munkát.  A magyarítás állapota és elérhetősége 

Ismert problémák és megoldások

| Probléma | Megoldás | |----------|----------| | A kampány egyes küldetéseinél angol szöveg jelenik meg | Telepítsd újra a magyarítást, majd futtasd a Javítás funkciót a telepítőben. | | A Battle.net frissítés után eltűnik a magyar nyelv | A Blizzard patch felülírja a fordítási fájlokat. Ilyenkor újra kell futtatnod a magyarító telepítőt. | | A feliratok elcsúsznak a hanghoz képest | Állítsd át a szinkron késleltetést a játék hangbeállításaiban (általában +50 ms segít). |

StarCraft II: Wings of Liberty. Platform, Fordítás állapota, Készültségi szint, Felelős fordító, Linkek. PC (MS Windows). Magyarítások Portál starcraft 2 wings of liberty magyar%C3%ADt%C3%A1s

A terran egységek "cowboy-os", indusztriális hangvétele megmaradt a magyar szövegekben is. Technikai pontosság:

Translating a game like StarCraft 2 into Hungarian presents several challenges: | | A Battle

A magyarítás leginkább a játék régebbi (például 1.2-es) verzióival működik megbízhatóan. Letöltés: A fájlokat leggyakrabban a Magyarítások Portálon

6. Alternatívák: Hivatalos megoldások?

A Blizzard 2023-ban bejelentette, hogy a StarCraft 2 fejlesztése aktívan már nem folyik, és csak szerveroldali karbantartás történik. Hivatalos magyarításra tehát nem kell számítani. A Wings of Liberty és a két kiegészítő (Heart of the Swarm, Legacy of the Void) soha nem kapnak magyar nyelvű verziót a kiadótól. Marad a rajongói közösség által fenntartott megoldás. | StarCraft II: Wings of Liberty

Recommendation: